DOMINICANOS FUERA Y DENTRO DEL PAIS (REP. DOM.)

Otra de las cosas que valen mencionar es la diferencia de comportamiento del dominicano FUERA y dentro del país.  En el País lo cogemos suave; mientras que la gente de "AFUERA", siempre tan' en miedo, resentidos o confundidos.

Por ejemplo:

* Si tienes dolor de cabeza te dicen:

 Dominicanos FUERA del país: "Mira ten cuidao' porque el hijo de la vecina del apartamento 3F se murió de un dolor de cabeza".."Vete pal' hospital"

Dominicanos EN el País: "Eso no eh na'..bébete un Winasord y date una acotaita... que eso se te quita de una ve'".

* Si le llegan muchos compromisos en el mes para pagar y no hay ni pa' come':

 Dominicanos FUERA del país: "Bueeeeno... te tendras que buscar un pal-tain(Part Time)..pa' pode' conseguite' lo del lonche (lunch)"

Dominicanos EN el País:  "Eso no eh na'... ve al colmado y cogelo fiao a nombre mio y me lo paga a fin de mes"....o sino, "Ven pa' mi casa que aki hay moro"... Siempre encuentras apoyo de un amigo.
* Si hablamos de alguien

Dominicanos FUERA del país:"El chino... el chino se ta metiendo en demasiado lio...dike comprándose casa y carro del año"..."El chino ta' loco..yo agarro ese dinero y lo mando pa' santo domingo, mejor"

Dominicanos EN el País: "El chino, el chino ta' bien en nuevayol..se compro casa y carro del año..y deto'".  "El chino ta' bien"..La gente se alegra del progreso de los demás.

* Si vamos de visita a una casa y nos brindan algo.

Dominicanos FUERA del país:"Si quieres algo de tomar ve a la cocina y sírvete".."ahh, y friega el vaso cuando termine"..tienes que buscártela tu mismo

Dominicanos EN el País: "Aquí les traje un tragito"..."cuando terminen, dejen todo en la bandeja que la muchacha lo recoje"..Siempre muy atentos y serviciales.

* Después de comer:

Dominicano FUERA del País: Hasta a los niños se les dice:”Lleva el plato al fregadero y los lavas”.

Dominicano EN el País: “no no no, deja eso ahí que la muchacha lo recoge”…. Se ofenden de una ve’!

* Si le preguntamos a alguien por la familia

Dominicanos FUERA del país: "ahii..tan' bien"..todo es un misterio..Nadie dice na'....

Dominicanos EN el País: "Tan' bien..los niños tan' en el colegio".."Ya la ma' grande ve pa' la universidad"..Todo positivo.

* Si llamamos al alguien por teléfono para que nos haga un favor

Dominicanos FUERA del país: "alo...dime..que tu quiere"...."No puedo ahora porque se me metio un bisi(Busy)"..Pero ven aca'!

Dominicanos EN el País: "Si buenas..hola como están....me alegro que estén bien"...."Si como no...yo paso por ti en 15 minutos".Muy gentiles

* Si vas a una fiesta, y un tipo(a) saca a bailar a tu pareja... tu le dices "Ella(el) anda conmigo".. y te responden.

Dominicanos FUERA del país: "Oh...excúsenme"..Nadie se mete con na'.

Dominicanos EN el País: "ke eh... yo le pregunte a ella(el).. no fue a ute"..Oyeee.. son freco.

* Citas al medico

Dominicanos FUERA del país: "Tenemos que estar a las menos 15 porque hay que llenar papeles"

Dominicanos EN el País:"Salimos de aki como a las menos 15"...Y viven a una hora o sea que llegan 45 minutos mas tarde... A veces hasta salen de la casa a la misma hora de la cita.... bárbaros!

* Cuando tenemos cosas pendientes después del trabajo.

Dominicanos FUERA del país:"Tenemos que ir al supermercado a comprar la carne pa' eta noche"..."Ta' bien..pásame a buscar"...Siempre todo con prisa.

Dominicanos EN el País: "Tenemos que ir al supermercado a comprar la carne pa' eta noche".."Ta' bien pero primero me voy a dar una acotaita y después yo te llamo pa' ke' vamos"...Hay que descansar.

* Hablamos español.

Dominicanos FUERA del país: hablamos el español tirao'.  "Wey..ke lo ke manin?.." Aki en Trankilandia...! Queeee..

Dominicanos EN el País: "Hola como estas"..."Muy bien gracias aquí descansando"...Wespa que fisnura...

Celebraciones (Cumpleaños de niños y bodas)

Dominicanos FUERA del país: A los cumpleaños de niños siempre van más adultos que niños y el “Party” dura hasta el amanecer.  Pero entonces en las bodas siempre hay más muchachitos bailando y corriendo en la pista que adultos.

Dominicanos EN el País: A los cumpleaños de niños se invitan to’ lo’ tiguerito del barrio y se ponen en la marquesina con gorrito y biscocho.  Solo dura 2 horas como mucho.  Y las bodas son una gala.  To’ el mundo bien vestido y sin muchacho.  
Somos dominicanos con orgullo y sabor; así que nunca olvides de donde bienes.

CURIOSIDADES DOMINICANAS PARTE 4

y siguen las curiosidades...

Son tantas las cosas que, como dominicanos, siempre hacemos o decimos sin ninguna malicia, solo que nos sale decirlas y Ya.

* Cuando hablamos con carácter siempre aclaramos o redundamos. Ejemplo. "Yo quiero que todos salgan".  "Yo dije todos, no uno no.... Todos; o sea, todo el que esta aquí.."
            otro.. "Si se lo saben, cantan..y si no se lo saben silencio, pero el que se lo sepan cantan"..Se supone!

* Siempre nos creemos saber las reglas...ejemplo.."Lo recomendable es irse por aquí". o sino, "es recomendable hacer esto así". En que libro dice eso?... quien recomendó eso?.

* Cuando a uno le están explicando algo, interrumpimos diciendo.."si si yo se...si claro...no se preocupe yo seee"..y por uno no escuchar bien, nunca estamos seguros de que hacer, después preguntamos.. "como eh la cosa, otra ve'"...o sino, lo hacemos como nos convenga.

* No podemos hablar sino es con las manos....Si uno no quiere que un dominicano(a) no te hable, agárrale las manos.

* Cuando estamos comiendo algo, decimos... "Diab... que salami que ta bueno...pero Eto queda bueno con una yuquita o con plátano"..Nunca tamo' conformes.

* No bien terminamos de desayunarnos ya se esta pensando en la comida de las 12.

*  En los periódicos criollos, nada es concreto.  Ejemplo: "Capturan a supuesto ladrón de joyas"... Claro, se supone hasta que se demuestre lo contrario! 

* Cuando estamos, enojados o felices, en fin, no importa cual sea la razón resolvemos todo con golpe..ejemplo cuando nos reímos les damos un "Tablazo" a la mesa o cualquier cosa que te' por el medio.  Le damos al control de la televisión cuando no quiere cambiar.

*  También cuando queremos decirle algo al del lado le topamos con el deo índice en los hombros.

* Los merengues típicos. En la segunda estrofa de los merengues típicos se repite lo mismo pero al revés. "A la gente le gusta bailar merengue derecho".. "Merengue decrechoooo le gusta bailar".

* Nosotros los dominicanos somos los únicos que el café nos da sueño.  "Después de comida un cafecito y una "acotaita"".

* Decimos las cosas como si nos hubiese pasado a nosotros. "Oh..pero como tu sabes tanto de eso?"..."No...ombe...fue que me dijeron".

* Si el entrevistador es dominicano alarga la pregunta tanto que el que se esta entrevistando no tiene que decir nada.  Ejemplo.. "Hola Fernandito, como te ha ido en estos dias que has tenido muchas fiestas exitosas y a casa llena..Tu como uno de los grandes exponentes del merengue que siempre esta a la vanguardia y que no solamente aquii en nuevayol sino a nivel nacional en la Republica Dominicana.. te has destacado..O sea, porque dejame decirte, que es un orgullo tenerte en salud y dispuesto a darlo todo por tu publico que te apoya y te quiere"...Respuesta de Fernandito.."Gracias por invitarme a tu programa...como tu ya dijiste me ha hido bien"....Eso eh' verdad.