CURIOSIDADES DOMINICANAS PARTE 4

y siguen las curiosidades...

Son tantas las cosas que, como dominicanos, siempre hacemos o decimos sin ninguna malicia, solo que nos sale decirlas y Ya.

* Cuando hablamos con carácter siempre aclaramos o redundamos. Ejemplo. "Yo quiero que todos salgan".  "Yo dije todos, no uno no.... Todos; o sea, todo el que esta aquí.."
            otro.. "Si se lo saben, cantan..y si no se lo saben silencio, pero el que se lo sepan cantan"..Se supone!

* Siempre nos creemos saber las reglas...ejemplo.."Lo recomendable es irse por aquí". o sino, "es recomendable hacer esto así". En que libro dice eso?... quien recomendó eso?.

* Cuando a uno le están explicando algo, interrumpimos diciendo.."si si yo se...si claro...no se preocupe yo seee"..y por uno no escuchar bien, nunca estamos seguros de que hacer, después preguntamos.. "como eh la cosa, otra ve'"...o sino, lo hacemos como nos convenga.

* No podemos hablar sino es con las manos....Si uno no quiere que un dominicano(a) no te hable, agárrale las manos.

* Cuando estamos comiendo algo, decimos... "Diab... que salami que ta bueno...pero Eto queda bueno con una yuquita o con plátano"..Nunca tamo' conformes.

* No bien terminamos de desayunarnos ya se esta pensando en la comida de las 12.

*  En los periódicos criollos, nada es concreto.  Ejemplo: "Capturan a supuesto ladrón de joyas"... Claro, se supone hasta que se demuestre lo contrario! 

* Cuando estamos, enojados o felices, en fin, no importa cual sea la razón resolvemos todo con golpe..ejemplo cuando nos reímos les damos un "Tablazo" a la mesa o cualquier cosa que te' por el medio.  Le damos al control de la televisión cuando no quiere cambiar.

*  También cuando queremos decirle algo al del lado le topamos con el deo índice en los hombros.

* Los merengues típicos. En la segunda estrofa de los merengues típicos se repite lo mismo pero al revés. "A la gente le gusta bailar merengue derecho".. "Merengue decrechoooo le gusta bailar".

* Nosotros los dominicanos somos los únicos que el café nos da sueño.  "Después de comida un cafecito y una "acotaita"".

* Decimos las cosas como si nos hubiese pasado a nosotros. "Oh..pero como tu sabes tanto de eso?"..."No...ombe...fue que me dijeron".

* Si el entrevistador es dominicano alarga la pregunta tanto que el que se esta entrevistando no tiene que decir nada.  Ejemplo.. "Hola Fernandito, como te ha ido en estos dias que has tenido muchas fiestas exitosas y a casa llena..Tu como uno de los grandes exponentes del merengue que siempre esta a la vanguardia y que no solamente aquii en nuevayol sino a nivel nacional en la Republica Dominicana.. te has destacado..O sea, porque dejame decirte, que es un orgullo tenerte en salud y dispuesto a darlo todo por tu publico que te apoya y te quiere"...Respuesta de Fernandito.."Gracias por invitarme a tu programa...como tu ya dijiste me ha hido bien"....Eso eh' verdad.

Curiosidades Dominicanas Parte III

El Ingles Dominicano.

Otra de las cosas que caen dentro de las curiosidades dominicanas es el ingles dominicano. Se le llama ingles dominicano o americanismo a las pronunciaciones de palabras en ingles en una conversación en espanol entre dominicanos. Este caso se da en los Estados Unidos donde tenemos una forma muy particular de pronunciar algunas palabras del ingles como suenan en español.

Como por ejemplo:

1. Boila: Boiler. La Boila no ta’ funcionando.
2. Dan-taun:Downtown. Vamo pa’ Tan-Tao hace’ compra.
3. Yuten: U-Turn. Tengo que hacer un Yuten pa’ devolverme.
4. Taimes-escuea: Times Square. Me demonte en Taimes-Escuea y coji el 7.
5. Laquiao: Locked-up. El tipo ta’ Laquiao.
6. Laca: Lock. La Laca ta’ abierta.
7. Lando: Land Lord. El Lando me mando una carta pa’ que me mude.
8. Miro: Meter. Hay que mover el carro porque el Miro ta' vencio.
9. San Nichola: Saint Nicholas. Yo tava’ en la 181 y San Nichola.
10. Anteldan: Amsterdam. Vete a la 178 y Anteldan.
11. Sanguiben: Thanksgiving. Me di tremenda jartura en Sanguiben.
12. Crima: Christmas. No me dejan na’ pa’ la’ Crima.
13. Maldona: Mcdonald. Vamo pa’ Maldona a come’.
14. Etoquiao: Stock. Me quede Etoquiao en un tapon.
15. Majatan: Manhattan. El viene de Majatan pal Bronx.
16. Yo uachinton Bri: George Washington Bridge. El Yo uachinton bri tiene la luce prendia.
17. Tole: Tolls. Page 5 peso eh’ Tole.
18. Eto’ Sain: Stop Sign. Cuenta do’ Eto Sain y depue’ dobla a la derecha.
19. Cou: Coat. Ta’ frio, hay que ponerse Cou.
20. Etin: Steamer. Apagen el Etin que ta’ muy caliente aqui.
21. Beiman: Basement. Lleva la basura al Beiman.
22. Canal-etri: Canal Street. Me compre un Radio en Canal-etri
23. Uare-jaus: Warehouse. Eto eh’ un uare-jaus grande.
24. Mapo: Mop. Pasame el Mapo pa’ mapia’.
25. Toile: Toilet. El Toile ta sucio.
26. Bidin: Building. Yo vivo en el Bidin de 6 piso.
27. Emparetei Bidin. Empire State Building. El Emparetei Bidin ta’ eh' alto.

Asi que, FUAKETE! y escribe más palabras en tus comentarios para agregarlas a la lista.

Gracias.

Curiosidades Dominicanas

Lo Curioso del Dominicano.

Los dominicanos hacemos cosas sin darnos cuenta que valen la pena mencionar. El pueblo dominicano se identifica mucho con curiosidades como estas.

Por qué será que…:

Cuando a uno le gusta una canción levanta la mano y comienza a cantarla pa’ arriba.

Cuando alguien nos pregunta algo agregamos…eh. Ejemplo: Cómo te llamas? Eh Juan. Cuantos años tienes?...eh 25. Donde vives?...eh en la capital.

Nos repetimos tanto: nació la niña hembra o el niño barón; Yo lo ví con mis propios ojos; Yo se lo digo personalmente yo; Tengo lo nuevo de ahora; Sube pa’ arriba o baja pa’ bajo; Los amigos televidentes que están en sus casas.

Cuando alguien nos llama y dice: Ah po’ ya llegate?

Cuando estamos comiendo y alguien viene y nos pregunta: Ah po’ ta’ comiendo?

Cuando se nos olvida algo vemos el reloj y nos devolvemos.

Cuando queremos hablar refinados nos pasamos de S: Yo desteto que me cobren!.

Cuando llegamos a alguna casa lo primero que preguntamos es: Qué me guardaron?

Cuando respondemos con SI, seguimos respondiendo. Nononono, sisisi, nono, si, nono, sisisi.

Cuando saludamos a alguien de lejos comenzamos a decir atrocidades: Dimelo ladroooonaaaso!, Dímelo hijo e’ tu m$%^& madre, como tu ta'?.

Cuando nos dan una cosa queremos otra más. Ejemplo: Te traje esta camisa, uno responde…Y no hay otra pa’ lo fin de semana.

Cuando uno llega a Santo Domingo y comienza a saludar a to’ el mundo, hay siempre uno que dice….Mira a ete pa’ que lo vean. Y cuidao’ uno si no saluda. Dirian…después que se fue para nueva yol se cree gente.

Cuando alguien de nuestro pueblo esta en problemas, lo primero que decimos es: ta’ bueno que nos pase, porque los dominicanos somos los malos. Anha… y entonces en qué tamo.

Cuando uno ta’ en el baño es el único sitio que somos gente. Ejemplo: Si alguien nos toca le respondemos…hay gente!

Cuando uno quiere referirse al extranjero un dice los Paises. Ejemplo: Llego Miguel de los países.

Cuando uno quiere referirse al país uno dice Allá. Ejemplo: Muchacho, si fuera allá (Santo Domingo) lo dejaran ir.

Cuando uno pide un tema al DJ le damos el numero de la canción en el CD: Ejemplo..DJ tu tienes el nuevo CD de Kinito, ah po’ ponte el 2.

Cuando queremos que alguien nos grave un CD variado y nos gusta una canción…decimos: diaaaaablo esa si me guta ponmela do’ vece.

Estas y muchas más, hacen al pueblo dominicano único entre todos los culturas del mundo.

Identidad, tenemos de sobra!

Arriba el Pueblo Dominicano.

Favor agreguen más…