El Ingles Dominicano.
Otra de las cosas que caen dentro de las curiosidades dominicanas es el ingles dominicano. Se le llama ingles dominicano o americanismo a las pronunciaciones de palabras en ingles en una conversación en espanol entre dominicanos. Este caso se da en los Estados Unidos donde tenemos una forma muy particular de pronunciar algunas palabras del ingles como suenan en español.
Como por ejemplo:
1. Boila: Boiler. La Boila no ta’ funcionando.
2. Dan-taun:Downtown. Vamo pa’ Tan-Tao hace’ compra.
3. Yuten: U-Turn. Tengo que hacer un Yuten pa’ devolverme.
4. Taimes-escuea: Times Square. Me demonte en Taimes-Escuea y coji el 7.
5. Laquiao: Locked-up. El tipo ta’ Laquiao.
6. Laca: Lock. La Laca ta’ abierta.
7. Lando: Land Lord. El Lando me mando una carta pa’ que me mude.
8. Miro: Meter. Hay que mover el carro porque el Miro ta' vencio.
9. San Nichola: Saint Nicholas. Yo tava’ en la 181 y San Nichola.
10. Anteldan: Amsterdam. Vete a la 178 y Anteldan.
11. Sanguiben: Thanksgiving. Me di tremenda jartura en Sanguiben.
12. Crima: Christmas. No me dejan na’ pa’ la’ Crima.
13. Maldona: Mcdonald. Vamo pa’ Maldona a come’.
14. Etoquiao: Stock. Me quede Etoquiao en un tapon.
15. Majatan: Manhattan. El viene de Majatan pal Bronx.
16. Yo uachinton Bri: George Washington Bridge. El Yo uachinton bri tiene la luce prendia.
17. Tole: Tolls. Page 5 peso eh’ Tole.
18. Eto’ Sain: Stop Sign. Cuenta do’ Eto Sain y depue’ dobla a la derecha.
19. Cou: Coat. Ta’ frio, hay que ponerse Cou.
20. Etin: Steamer. Apagen el Etin que ta’ muy caliente aqui.
21. Beiman: Basement. Lleva la basura al Beiman.
22. Canal-etri: Canal Street. Me compre un Radio en Canal-etri
23. Uare-jaus: Warehouse. Eto eh’ un uare-jaus grande.
24. Mapo: Mop. Pasame el Mapo pa’ mapia’.
25. Toile: Toilet. El Toile ta sucio.
26. Bidin: Building. Yo vivo en el Bidin de 6 piso.
27. Emparetei Bidin. Empire State Building. El Emparetei Bidin ta’ eh' alto.
Asi que, FUAKETE! y escribe más palabras en tus comentarios para agregarlas a la lista.
Gracias.
Tuesday, January 19, 2010
Tuesday, January 9, 2007
Curiosidades Dominicanas Parte II
El dominicano dando direcciones.
Los dominicanos usamos métodos muy especiales para dar direcciones. Cuando alguien nos llama a ver como llegar a la casa o a cualquier otro sitio. Nunca nos acordamos de los nombres de calles al menos que sean avenidas grandes.
Ejemplo:
Cuando nos preguntan: Cómo yo llego a tu casa? Oh, Tu coje derecho, depue’ dobla donde hay una mata grande….Libre a uno si cortaron la mata. Sino, decimos, sigue por ahí, cuando tu llegues a una casa grande, no e’ ahí sigue derecho si te pasaste del parque devuélvete, date cuenta a mano derecha hay un colmado, y pregunta por mi que ellos te van a decir que vivo atra’.
A veces decimos, Yo vivo en la casa blanca con verjas. No nos damos cuenta que hay como 5 casas del mismo color y con verjas.
Cuando les decimos, Yo vivo en la casa numero 123. La gente vuelta loca buscando el número, casi siempre no esta pegado en la casa. Siempre decimos: Fíjate en la casa 125 yo vivo al lao’.
En algunas ocasiones cuando uno no puede encontrar la casa de Juan, le preguntamos a alguien por ahí y siempre terminamos en la casa de otro Juan.
Sino, Tu ve la casa Verde que hay un perro, cuenta 4 casa después de esa. Yo vivo ahí mismo en la esquina.
Estas son algunas referencias, si tienes otras que compartir puedes postearlas aquí.
Los dominicanos usamos métodos muy especiales para dar direcciones. Cuando alguien nos llama a ver como llegar a la casa o a cualquier otro sitio. Nunca nos acordamos de los nombres de calles al menos que sean avenidas grandes.
Ejemplo:
Cuando nos preguntan: Cómo yo llego a tu casa? Oh, Tu coje derecho, depue’ dobla donde hay una mata grande….Libre a uno si cortaron la mata. Sino, decimos, sigue por ahí, cuando tu llegues a una casa grande, no e’ ahí sigue derecho si te pasaste del parque devuélvete, date cuenta a mano derecha hay un colmado, y pregunta por mi que ellos te van a decir que vivo atra’.
A veces decimos, Yo vivo en la casa blanca con verjas. No nos damos cuenta que hay como 5 casas del mismo color y con verjas.
Cuando les decimos, Yo vivo en la casa numero 123. La gente vuelta loca buscando el número, casi siempre no esta pegado en la casa. Siempre decimos: Fíjate en la casa 125 yo vivo al lao’.
En algunas ocasiones cuando uno no puede encontrar la casa de Juan, le preguntamos a alguien por ahí y siempre terminamos en la casa de otro Juan.
Sino, Tu ve la casa Verde que hay un perro, cuenta 4 casa después de esa. Yo vivo ahí mismo en la esquina.
Estas son algunas referencias, si tienes otras que compartir puedes postearlas aquí.
Thursday, December 14, 2006
Curiosidades Dominicanas
Lo Curioso del Dominicano.
Los dominicanos hacemos cosas sin darnos cuenta que valen la pena mencionar. El pueblo dominicano se identifica mucho con curiosidades como estas.
Por qué será que…:
Cuando a uno le gusta una canción levanta la mano y comienza a cantarla pa’ arriba.
Cuando alguien nos pregunta algo agregamos…eh. Ejemplo: Cómo te llamas? Eh Juan. Cuantos años tienes?...eh 25. Donde vives?...eh en la capital.
Nos repetimos tanto: nació la niña hembra o el niño barón; Yo lo ví con mis propios ojos; Yo se lo digo personalmente yo; Tengo lo nuevo de ahora; Sube pa’ arriba o baja pa’ bajo; Los amigos televidentes que están en sus casas.
Cuando alguien nos llama y dice: Ah po’ ya llegate?
Cuando estamos comiendo y alguien viene y nos pregunta: Ah po’ ta’ comiendo?
Cuando se nos olvida algo vemos el reloj y nos devolvemos.
Cuando queremos hablar refinados nos pasamos de S: Yo desteto que me cobren!.
Cuando llegamos a alguna casa lo primero que preguntamos es: Qué me guardaron?
Cuando respondemos con SI, seguimos respondiendo. Nononono, sisisi, nono, si, nono, sisisi.
Cuando saludamos a alguien de lejos comenzamos a decir atrocidades: Dimelo ladroooonaaaso!, Dímelo hijo e’ tu m$%^& madre, como tu ta'?.
Cuando nos dan una cosa queremos otra más. Ejemplo: Te traje esta camisa, uno responde…Y no hay otra pa’ lo fin de semana.
Cuando uno llega a Santo Domingo y comienza a saludar a to’ el mundo, hay siempre uno que dice….Mira a ete pa’ que lo vean. Y cuidao’ uno si no saluda. Dirian…después que se fue para nueva yol se cree gente.
Cuando alguien de nuestro pueblo esta en problemas, lo primero que decimos es: ta’ bueno que nos pase, porque los dominicanos somos los malos. Anha… y entonces en qué tamo.
Cuando uno ta’ en el baño es el único sitio que somos gente. Ejemplo: Si alguien nos toca le respondemos…hay gente!
Cuando uno quiere referirse al extranjero un dice los Paises. Ejemplo: Llego Miguel de los países.
Cuando uno quiere referirse al país uno dice Allá. Ejemplo: Muchacho, si fuera allá (Santo Domingo) lo dejaran ir.
Cuando uno pide un tema al DJ le damos el numero de la canción en el CD: Ejemplo..DJ tu tienes el nuevo CD de Kinito, ah po’ ponte el 2.
Cuando queremos que alguien nos grave un CD variado y nos gusta una canción…decimos: diaaaaablo esa si me guta ponmela do’ vece.
Estas y muchas más, hacen al pueblo dominicano único entre todos los culturas del mundo.
Identidad, tenemos de sobra!
Arriba el Pueblo Dominicano.
Favor agreguen más…
Los dominicanos hacemos cosas sin darnos cuenta que valen la pena mencionar. El pueblo dominicano se identifica mucho con curiosidades como estas.
Por qué será que…:
Cuando a uno le gusta una canción levanta la mano y comienza a cantarla pa’ arriba.
Cuando alguien nos pregunta algo agregamos…eh. Ejemplo: Cómo te llamas? Eh Juan. Cuantos años tienes?...eh 25. Donde vives?...eh en la capital.
Nos repetimos tanto: nació la niña hembra o el niño barón; Yo lo ví con mis propios ojos; Yo se lo digo personalmente yo; Tengo lo nuevo de ahora; Sube pa’ arriba o baja pa’ bajo; Los amigos televidentes que están en sus casas.
Cuando alguien nos llama y dice: Ah po’ ya llegate?
Cuando estamos comiendo y alguien viene y nos pregunta: Ah po’ ta’ comiendo?
Cuando se nos olvida algo vemos el reloj y nos devolvemos.
Cuando queremos hablar refinados nos pasamos de S: Yo desteto que me cobren!.
Cuando llegamos a alguna casa lo primero que preguntamos es: Qué me guardaron?
Cuando respondemos con SI, seguimos respondiendo. Nononono, sisisi, nono, si, nono, sisisi.
Cuando saludamos a alguien de lejos comenzamos a decir atrocidades: Dimelo ladroooonaaaso!, Dímelo hijo e’ tu m$%^& madre, como tu ta'?.
Cuando nos dan una cosa queremos otra más. Ejemplo: Te traje esta camisa, uno responde…Y no hay otra pa’ lo fin de semana.
Cuando uno llega a Santo Domingo y comienza a saludar a to’ el mundo, hay siempre uno que dice….Mira a ete pa’ que lo vean. Y cuidao’ uno si no saluda. Dirian…después que se fue para nueva yol se cree gente.
Cuando alguien de nuestro pueblo esta en problemas, lo primero que decimos es: ta’ bueno que nos pase, porque los dominicanos somos los malos. Anha… y entonces en qué tamo.
Cuando uno ta’ en el baño es el único sitio que somos gente. Ejemplo: Si alguien nos toca le respondemos…hay gente!
Cuando uno quiere referirse al extranjero un dice los Paises. Ejemplo: Llego Miguel de los países.
Cuando uno quiere referirse al país uno dice Allá. Ejemplo: Muchacho, si fuera allá (Santo Domingo) lo dejaran ir.
Cuando uno pide un tema al DJ le damos el numero de la canción en el CD: Ejemplo..DJ tu tienes el nuevo CD de Kinito, ah po’ ponte el 2.
Cuando queremos que alguien nos grave un CD variado y nos gusta una canción…decimos: diaaaaablo esa si me guta ponmela do’ vece.
Estas y muchas más, hacen al pueblo dominicano único entre todos los culturas del mundo.
Identidad, tenemos de sobra!
Arriba el Pueblo Dominicano.
Favor agreguen más…
Thursday, December 7, 2006
FRASES DOMINICANAS FAMOSAS V.1.1
FRASES DOMINICANAS FAMOSAS V.1.1
Aquí esta la nueva versión de mi serie de Frases Dominicanas Famosas, en esta ocasión por artistas locales. Aparte de la buena interpretación musical; también hacen mención de frases que a veces usamos para desahogarnos.
Dime con quien andas y te dire quien eres. A po’ va cae preso. Julian & oro Duro
Tu sabe que tu ere pa’ mi y yo soy PATU. Julian & oro Duro
Y si me sale un Gallo lo hecho a pelia’. Julian & oro Duro
Y recuerda que tu no sabes lo que tienes ata’ que te hace analisi’. Julian & oro Duro
Tu lo saabe. Omega y mambo Violento
Tu ta’ cloro. Omega y mambo Violento
Con fuerza. Jossie Esteban
Elegancia to’ el tiempo compadre. Nelson cordero
Oite e’, que si oite. Sergio vargas
Y e’ loca que ta’. Kinito mendez.
Yo no juego brodel. Toño Rosario.
EeeehhhsssoOOO. Fernando Villalona “El Mayimbe”
A vailai muchachita y no diga que no. El Torito.
El que se casa con una hija mía, la MUDA o la Ñata. Julian & oro Duro.
Vamo allá. Omega y Mambo Violento.
Dale por la cabeza pa’ que sienta. Narcizo
Duriiiihhhsssimoo. La Banda Gorda.
Vamo a ve si e’ chicle que matica la chiva. Nelson de la Olla y la banda chula.
Me gusta esa vaina. Anthony Santos.
Ssssi sssoy yo. Toño Rosario.
No hay quien pueda, Y quieeeeeeeeenn. Narcizo
Depeguense que hay caloiiiii. Narcizo.
Suena Martin. Fernando Villalona.
Que marrrrrrrdito flow. Krisppy
Con el mismo sabor. Conjunto Quisqueya.
Tiene mieo’. El Torito.
Y al que no le guste, que se mude. Los Toros Band.
Sin un pelito. Los Toros band.
Y cuando el hambre le da calor, cómase un abanico. El Shino y su Vaina típica.
Y cómo estas? Aquí como Rafael SOLA-NO. El Shino y su Vaina típica.
Aquí esta la nueva versión de mi serie de Frases Dominicanas Famosas, en esta ocasión por artistas locales. Aparte de la buena interpretación musical; también hacen mención de frases que a veces usamos para desahogarnos.
Dime con quien andas y te dire quien eres. A po’ va cae preso. Julian & oro Duro
Tu sabe que tu ere pa’ mi y yo soy PATU. Julian & oro Duro
Y si me sale un Gallo lo hecho a pelia’. Julian & oro Duro
Y recuerda que tu no sabes lo que tienes ata’ que te hace analisi’. Julian & oro Duro
Tu lo saabe. Omega y mambo Violento
Tu ta’ cloro. Omega y mambo Violento
Con fuerza. Jossie Esteban
Elegancia to’ el tiempo compadre. Nelson cordero
Oite e’, que si oite. Sergio vargas
Y e’ loca que ta’. Kinito mendez.
Yo no juego brodel. Toño Rosario.
EeeehhhsssoOOO. Fernando Villalona “El Mayimbe”
A vailai muchachita y no diga que no. El Torito.
El que se casa con una hija mía, la MUDA o la Ñata. Julian & oro Duro.
Vamo allá. Omega y Mambo Violento.
Dale por la cabeza pa’ que sienta. Narcizo
Duriiiihhhsssimoo. La Banda Gorda.
Vamo a ve si e’ chicle que matica la chiva. Nelson de la Olla y la banda chula.
Me gusta esa vaina. Anthony Santos.
Ssssi sssoy yo. Toño Rosario.
No hay quien pueda, Y quieeeeeeeeenn. Narcizo
Depeguense que hay caloiiiii. Narcizo.
Suena Martin. Fernando Villalona.
Que marrrrrrrdito flow. Krisppy
Con el mismo sabor. Conjunto Quisqueya.
Tiene mieo’. El Torito.
Y al que no le guste, que se mude. Los Toros Band.
Sin un pelito. Los Toros band.
Y cuando el hambre le da calor, cómase un abanico. El Shino y su Vaina típica.
Y cómo estas? Aquí como Rafael SOLA-NO. El Shino y su Vaina típica.
Tuesday, December 5, 2006
FRASES DOMINICANAS FAMOSAS v.1.0
FRASES DOMINICANAS FAMOSAS v.1.0
El pueblo Dominicano se caracteriza por usar frases jocosas para destacar su sentir. Muchas veces las sacamos de anuncios comerciales en la radio y televisión, en canciones, o simplemente alguien las mencionó y las hizo popular.
He aquí algunas de las frases dominicanas y de donde vienen:
Mamá Federico me esta molestando. Detergente FAB.
Eso e’ un palo. Mantequilla Dorina.
Vendido a los de los pantalocitos corrrrtos.Crisolito.
Vámonos que el no va. Cigarrillo Nacional
Adelante Alante, Como el 809. Omega & Mambo violento.
pa’ que después no digas: hay me engañán...LA SIRENA
po’ yo nama me e bebio 5 vaso. LECHE MILEX
oh! y tu no leíste el ultima Hora. Periódico Ultima Hora
Si hay o si no hay; y sino que se vaya. CDE
Para servirle. CODETEL
Como Olga Lara, Otra Cosa. Como promoción a la cantante Olga Lara.
Como los Rosario. Acabando o Bomba
Y que hizo? No hizo na'. Toño en el culikita
Yo soy Ñoñiiisimo con el mío. Aceite Quaker
State cuando dice: el que le echa cualquier aceite a su vehiculo...no quiere su vehiculo,...y yo soy ÑOñisomo con el mío.
Seco Sacudio y medio por buen cajon, OKE. Barcelo, MOCA.
Los veganos somos buenos todos. Barcelo, La Vega.
y quien va lava? Oh, Daewoo. Promocion de Daewoo por Corporan.
Favor comenten si tienen más.
Gracias
El pueblo Dominicano se caracteriza por usar frases jocosas para destacar su sentir. Muchas veces las sacamos de anuncios comerciales en la radio y televisión, en canciones, o simplemente alguien las mencionó y las hizo popular.
He aquí algunas de las frases dominicanas y de donde vienen:
Mamá Federico me esta molestando. Detergente FAB.
Eso e’ un palo. Mantequilla Dorina.
Vendido a los de los pantalocitos corrrrtos.Crisolito.
Vámonos que el no va. Cigarrillo Nacional
Adelante Alante, Como el 809. Omega & Mambo violento.
pa’ que después no digas: hay me engañán...LA SIRENA
po’ yo nama me e bebio 5 vaso. LECHE MILEX
oh! y tu no leíste el ultima Hora. Periódico Ultima Hora
Si hay o si no hay; y sino que se vaya. CDE
Para servirle. CODETEL
Como Olga Lara, Otra Cosa. Como promoción a la cantante Olga Lara.
Como los Rosario. Acabando o Bomba
Y que hizo? No hizo na'. Toño en el culikita
Yo soy Ñoñiiisimo con el mío. Aceite Quaker
State cuando dice: el que le echa cualquier aceite a su vehiculo...no quiere su vehiculo,...y yo soy ÑOñisomo con el mío.
Seco Sacudio y medio por buen cajon, OKE. Barcelo, MOCA.
Los veganos somos buenos todos. Barcelo, La Vega.
y quien va lava? Oh, Daewoo. Promocion de Daewoo por Corporan.
Favor comenten si tienen más.
Gracias
Thursday, November 30, 2006
PROGRESO CULTURAL DEL DOMINICANO
PROGRESO CULTURAL DEL DOMINICANO
Con el pasar de los últimos 10 años me he dado cuenta que el pueblo dominicano, incluyendo a los que vivimos en el exterior, hemos ido creciendo en términos culturales. La tecnología, los intercambios internacionales de negocios (Tratado de libre comercio), conocimiento de otros idiomas, entre otras; han favorecido, de buena parte, a nuestros valores sociales.
Dicho esto, tengo algunas anécdotas que contar.
El idioma
En el Exterior
Hace unos meses fuimos, mi familia y yo, a uno de los restaurantes famosos de Washington Heights, New York. La primera impresión que tuve fue de escuchar a varias personas hablando ingles y en tono bajo; cosa que 10 años atrás siempre se oía el escándalo, hablando alto en nuestro dialecto dominicano. Lo siguiente fue la música; había un grupo de dos, con guitarra y piano, interpretando canciones de rock en español e ingles de las agrupaciones como: Mana, enanitos verdes, La ley, the Eagles y Bryan Adams; las cuales, la gente cantaba a coro y con mucha emoción. Esto en tiempos atrás era muy distinto, yo esperaba mis bachaticas y baladas de amor como se acostumbraba. De verdad me sentí alagado de saber que no solo conocemos y gozamos de nuestro mundo sino que nos abrimos a otras entidades sociales.
En el país
El año pasado, estuve en la capital caminando por el conde, me pare a tomar un helado y a lo que hacia la fila había una mujer hablando por celular, oí que le decía a la otra persona en línea que ella tenia un Apointment a las 3 de la tarde del Sábado y que no podía ir al Tour para Samaná. Ella quería decir Cita médica (Apointment) y Gira (Tour). Antes ha esto se le llamaban Americanismo, pero ahora yo le llamaría conocimiento de idiomas. Ya se debe reconocer el esfuerzo que hacemos en sonar menos ordinarios y mas sofisticados. En el mundo anglosajón también se usan frases en otros idiomas para lucir “In”.
Comunicación y Tecnología
En el Exterior
Con el desarrollo tecnológico mundial, nos sentimos mas cerca de los nuestros sin importar donde nos encontremos. El uso de tarjetas prepagadas, celulares con servicios internacionales, fax, email y otros medios como El Internet, han ilimitado el contacto de los dominicanos ausentes con los suyos en el país. Cunado estaba en Miami, Florida, le pedí a mi primo que fuéramos a comprar una tarjeta de llamadas para yo comunicarme con mi mama en Santo Domingo; y me respondió con risa burlona, “Llama de mi celular que tengo un plan que cubre llamadas ilimitadas a cualquier parte del caribe”. De verdad me sorprendí porque uno siempre acostumbra a usar las tarjetas prepagadas para no molestar, dominicano al fin. Eso no es todo, su hijo de 13 años, me enseño su computadora con cámara digital y un programa que te permite llamar y hasta ver en tiempo real a la otra persona en línea. Ya mi primo, que antes vendía plátanos en Santo Domingo algunos años atrás, esta al tanto de la tecnología.
Últimamente se están utilizando páginas de Internet como portales o guías de servicios, fiestas y noticias en general. Oh, se me olvidaban los afamados blogs y forums de discusión.
En el país
Aquí si hay. La era del Internet ha revolucionado todos nuestros medios en el país. Los negocios locales de carros, bienes raíces y turismo; ya tienen su propia pagina de Internet como comercio electrónico. Es decir, que puedes estar en cualquier parte del país o el exterior y reservar tus hoteles o carros con las compañías locales que proveen esos servicios. También, muchos bancos locales ya tienen servicios bancarios por Internet para manejar transacciones electrónicamente.
En una ocasión, hablando con uno de mis amigos en el país, me señalo que el hace prestamos personales (prestamista); y que los 15, 25 o 30 de cada mes él cobra electrónicamente a sus clientes; es decir, se conecta la pagina de Internet del banco correspondiente y saca lo que le pretende como pago y de ahí lo deposita en su cuenta. Oigan eso!
En el ámbito de los celulares, ni hablar. Hace poco se podían contar las personas con celular. Ahora, ya por lo menos en cada casa pudiente hay uno; y de ultimo modelo. Le lleve mi celular Viejo a un primo mió y lo primero que me pregunto fue que si tenia cámara y tocaba mp3’s. Como decimos en lo popular:!“Ute se fija”!
Negocios. Libre comercio
En el Exterior
Estamos cerca de usar una sola estructura comercial en el mundo. Muchos países, incluyendo en nuestro, están relacionados de tal manera que se hace mas fácil adquirir productos extranjeros. Los tratados de libre comercio han expandido en flujo de bienes desde el interior a nuestro país. Las compañías de envíos brindan servicios tan cómodos que se puede mandar, no solo dinero, sino también artículos para el hogar y comida en grandes cantidades de puerta a puerta. Sistema que hace 10 o 15 años atrás era muy limitado.
Ustedes saben como somos los dominicanos al momento de mandar cosas al país, no es solo una latica de habichuela Goya sino la caja completa, ah sin olvidar el arroz, ropa y zapato de marca y demás.
En el país
Ya tenemos diferentes cadenas de restaurantes americanos de comida rápida, distribuidores de alimentos extranjeros como: pampers, Red Bull, ect. Todo esto se desarrolla desde finales del 1997, si más me acuerdo. En menos de 10 años la introducción de bienes extranjeros al país ha sido impresionante. Cuando fui a la capital, me llevaron a Ruby Tuesdays y después fuimos al Hard Rock Café. Les pregunte a mis amigos de las fondas y los chimis de la esquina; y me quisieron matar respondiendo que eso ya no es tan saludable ya que en estos tiempos existen muchas enfermedades provocas por alimentos mal cocinados y carencia de limpieza. Otra mas.
En general, la sociedad dominicana, fuera y dentro del país, mantiene Buena relación con el mundo cambiante. No es que hemos dejado nuestras raíces y valores; solo se trata de ir con El Flow. Americanismo, dominicanismo, Spanglish y demás términos ya son solo tabúes; estos tiempos son para mantenernos en plena concordancia con un medio social que va más allá de nuestra cultura.
Lo importante es montarnos en el Tour que va al progreso socio-cultural, mantener valores en nuestros corazones y usar el Internet de la vida.
El progreso del país esta en nuestras manos
Con el pasar de los últimos 10 años me he dado cuenta que el pueblo dominicano, incluyendo a los que vivimos en el exterior, hemos ido creciendo en términos culturales. La tecnología, los intercambios internacionales de negocios (Tratado de libre comercio), conocimiento de otros idiomas, entre otras; han favorecido, de buena parte, a nuestros valores sociales.
Dicho esto, tengo algunas anécdotas que contar.
El idioma
En el Exterior
Hace unos meses fuimos, mi familia y yo, a uno de los restaurantes famosos de Washington Heights, New York. La primera impresión que tuve fue de escuchar a varias personas hablando ingles y en tono bajo; cosa que 10 años atrás siempre se oía el escándalo, hablando alto en nuestro dialecto dominicano. Lo siguiente fue la música; había un grupo de dos, con guitarra y piano, interpretando canciones de rock en español e ingles de las agrupaciones como: Mana, enanitos verdes, La ley, the Eagles y Bryan Adams; las cuales, la gente cantaba a coro y con mucha emoción. Esto en tiempos atrás era muy distinto, yo esperaba mis bachaticas y baladas de amor como se acostumbraba. De verdad me sentí alagado de saber que no solo conocemos y gozamos de nuestro mundo sino que nos abrimos a otras entidades sociales.
En el país
El año pasado, estuve en la capital caminando por el conde, me pare a tomar un helado y a lo que hacia la fila había una mujer hablando por celular, oí que le decía a la otra persona en línea que ella tenia un Apointment a las 3 de la tarde del Sábado y que no podía ir al Tour para Samaná. Ella quería decir Cita médica (Apointment) y Gira (Tour). Antes ha esto se le llamaban Americanismo, pero ahora yo le llamaría conocimiento de idiomas. Ya se debe reconocer el esfuerzo que hacemos en sonar menos ordinarios y mas sofisticados. En el mundo anglosajón también se usan frases en otros idiomas para lucir “In”.
Comunicación y Tecnología
En el Exterior
Con el desarrollo tecnológico mundial, nos sentimos mas cerca de los nuestros sin importar donde nos encontremos. El uso de tarjetas prepagadas, celulares con servicios internacionales, fax, email y otros medios como El Internet, han ilimitado el contacto de los dominicanos ausentes con los suyos en el país. Cunado estaba en Miami, Florida, le pedí a mi primo que fuéramos a comprar una tarjeta de llamadas para yo comunicarme con mi mama en Santo Domingo; y me respondió con risa burlona, “Llama de mi celular que tengo un plan que cubre llamadas ilimitadas a cualquier parte del caribe”. De verdad me sorprendí porque uno siempre acostumbra a usar las tarjetas prepagadas para no molestar, dominicano al fin. Eso no es todo, su hijo de 13 años, me enseño su computadora con cámara digital y un programa que te permite llamar y hasta ver en tiempo real a la otra persona en línea. Ya mi primo, que antes vendía plátanos en Santo Domingo algunos años atrás, esta al tanto de la tecnología.
Últimamente se están utilizando páginas de Internet como portales o guías de servicios, fiestas y noticias en general. Oh, se me olvidaban los afamados blogs y forums de discusión.
En el país
Aquí si hay. La era del Internet ha revolucionado todos nuestros medios en el país. Los negocios locales de carros, bienes raíces y turismo; ya tienen su propia pagina de Internet como comercio electrónico. Es decir, que puedes estar en cualquier parte del país o el exterior y reservar tus hoteles o carros con las compañías locales que proveen esos servicios. También, muchos bancos locales ya tienen servicios bancarios por Internet para manejar transacciones electrónicamente.
En una ocasión, hablando con uno de mis amigos en el país, me señalo que el hace prestamos personales (prestamista); y que los 15, 25 o 30 de cada mes él cobra electrónicamente a sus clientes; es decir, se conecta la pagina de Internet del banco correspondiente y saca lo que le pretende como pago y de ahí lo deposita en su cuenta. Oigan eso!
En el ámbito de los celulares, ni hablar. Hace poco se podían contar las personas con celular. Ahora, ya por lo menos en cada casa pudiente hay uno; y de ultimo modelo. Le lleve mi celular Viejo a un primo mió y lo primero que me pregunto fue que si tenia cámara y tocaba mp3’s. Como decimos en lo popular:!“Ute se fija”!
Negocios. Libre comercio
En el Exterior
Estamos cerca de usar una sola estructura comercial en el mundo. Muchos países, incluyendo en nuestro, están relacionados de tal manera que se hace mas fácil adquirir productos extranjeros. Los tratados de libre comercio han expandido en flujo de bienes desde el interior a nuestro país. Las compañías de envíos brindan servicios tan cómodos que se puede mandar, no solo dinero, sino también artículos para el hogar y comida en grandes cantidades de puerta a puerta. Sistema que hace 10 o 15 años atrás era muy limitado.
Ustedes saben como somos los dominicanos al momento de mandar cosas al país, no es solo una latica de habichuela Goya sino la caja completa, ah sin olvidar el arroz, ropa y zapato de marca y demás.
En el país
Ya tenemos diferentes cadenas de restaurantes americanos de comida rápida, distribuidores de alimentos extranjeros como: pampers, Red Bull, ect. Todo esto se desarrolla desde finales del 1997, si más me acuerdo. En menos de 10 años la introducción de bienes extranjeros al país ha sido impresionante. Cuando fui a la capital, me llevaron a Ruby Tuesdays y después fuimos al Hard Rock Café. Les pregunte a mis amigos de las fondas y los chimis de la esquina; y me quisieron matar respondiendo que eso ya no es tan saludable ya que en estos tiempos existen muchas enfermedades provocas por alimentos mal cocinados y carencia de limpieza. Otra mas.
En general, la sociedad dominicana, fuera y dentro del país, mantiene Buena relación con el mundo cambiante. No es que hemos dejado nuestras raíces y valores; solo se trata de ir con El Flow. Americanismo, dominicanismo, Spanglish y demás términos ya son solo tabúes; estos tiempos son para mantenernos en plena concordancia con un medio social que va más allá de nuestra cultura.
Lo importante es montarnos en el Tour que va al progreso socio-cultural, mantener valores en nuestros corazones y usar el Internet de la vida.
El progreso del país esta en nuestras manos
Subscribe to:
Posts (Atom)
Copyright © FUAKETE | Blogger Theme by BloggerThemes